رمان «طوطی و اُلیور در آمریکا» منتشر شد

به گزارش بلاغ به نقل از فارس، حاصلِ قریب به دو دهه زندگی پیتر کری در ایالات متحده‌، رمان «طوطی و اُلیور در آمریکا» است که جسته‌گریخته به رویدادها و وقایع زندگی الکسی دو توکویل که از مهم‌ترین متفکران و اندیشمندان قرن نوزدهم فرانسه و جهان محسوب می‌شود می‌پردازد.

آن‌طور که کری خود نیز می‌گوید، توکویل دری را گشود که او توانست به آن ورود پیدا کند: «من حال را در گذشته نظاره نمودم؛ دست‌یافتنی و تجسم‌برانگیز!»

پیتر کری نویسنده‌ی بزرگ استرالیایی، یکی از سه نویسنده­ ای است که تاکنون توانسته‌ دو بار جایزه‌ بوکر را از آن خود کند: بوکر اول در 1988 برای رمان «اُسکار و لوسیندا»، و دومین بوکر در 2001 برای رمان «سرگذشت واقعی دارودسته‌ی کِلی». کری برای رمان «طوطی و اُلیور در آمریکا» نیز در سال 2010 نامزد نهایی جایزه‌ی بوکر شد؛ رمانی نو و طنزآمیز، که روایتی تازه از آمریکای اوایل قرن بیستم ارایه می‌دهد؛ اُلیور؛ بداهه­ یی از زندگی الکسی دو توکویل- کودکی معذب از بازماندگان اشراف انقلاب فرانسه- و طوطی؛ پسری بی­مادر از یک چاپکار دوره‌گردِ انگلیسی. آن­ها در دو سوی مختلف از تاریخ به ­دنیا آمده­ اند، اما با این‌ حال زندگی‌شان به‌ واسطه‌ی مارکوسِ یکدستِ اسرارآمیز به­ هم پیوند می­ خورد.

پیتر کری، با داستان این دو، و نیز با شخصیت‌پردازی­ ها، تصویرپردازی­ هایی پُرمایه و شگفت، تجربه‌ی دموکراسی آمریکایی را با ابتکار شگرفی مورد کاوش ­قرار می­ دهد.

رمان‌های «اُسکار و لوسیندا» و «سرگذشت واقعی دارودسته‌ی کلی» دو رمانِ بوکری پیتر کری، به‌زودی با ترجمه‌ی ملیحه قدرتی و سارا شجیرات از سوی نشر «شورآفرین» منتشر می‌شود.

اهمیت پیتر کری و رمان‌هایش در ادبیات امروز جهان تا آن‌جا است تاکنون به دریافت سه رتبه‌ی افتخاری نایل آمده؛ عضو برگزیده در انجمن پادشاهی ادبیات انگلستان (1989)، عضویت افتخاری آکادمی علوم انسانی استرالیا (2001)، و عضویت در آکادمی علوم و هنر آمریکا (2003).  هم‌چنین در سال 2010، تصویر پیتر کری، روی دو تمبر پستی استرالیا، از سری تمبرهایی که به «اسطوره‌های استرالیایی» اختصاص دارد، نقش بست. کری در 11 ژوئن 2012، «به خاطر خدمات برجسته‌اش در عرصه‌ی ادبیات، در مقام یک رمان‌نویس، و به دلیل ارتقای سطح بین‌المللی هویت استرالیا، در مقام استاد و مرشدی برای نویسندگان نوظهور»، به‌عنوان و درجه‌ی سلحشوری استرالیا نایل آمد.

از سوی دیگر، بسیاری از نویسندگان، روزنامه‌نگاران و منتقدین ادبی نیز به ستایش وی و رمان‌هایش از جمله رمان «طوطی و اُلیور در آمریکا» دست به قلم برده‌اند. در زیر برخی از این نظریات را می‌خوانیم:

پل آستر، نویسنده‌ بزرگ آمریکایی: پیتر کری اغواگری مکار است؛ آکروبات­ بازی ذهنی، که فراروی قاره­ ها و کشورها سیر می­ کند و هر دنیایی را که کشف و تجسم می­ کند، به ما می‌باوراند. «طوطی و اُلیور در آمریکا» ما را به آمریکای آشفته و ناهنجار 1830 می­ برد. این رمان، فریبنده‌ترین و سرگرم­ کننده­ ترین اثر این خدای قصه­ گو است. نثر وی بسیار روان، قدرتمند و موسیقایی است. کتاب را بگشا و به آواز پیتر کری گوش جان بسپار!

ادموند وایت، روزنامه‌ی دیلی‌تلگراف: هنگام خواندن «طوطی و اُلیور در آمریکا»، مبهوت و مغبوط بودم... کری نویسنده ای است که نه‌ تنها برای طرح­ های سبک دیکنزی­ برجسته­ ای که دارد، بلکه برای سبک هوشمندانه­ اش، وی را تحسین می­ نمایم... او در آثار انگلیسی امروز، از سرزنده­ ترین سبک­ پردازان به­ شمار­ می­ آید.

تام اسلی، هفته‌نامه‌ی نیویورکر: «طوطی و اُلیور در آمریکا» یکی از همان شاهکارهای طنز است؛ بسیار سلیس و روان و در عین‌ حال، به مخاطب می­ باوراند که کری برخی از بهترین جمله­ ها را در انگلیسی به ­نگارش درآورد­ه ­است.

دُنا سیمون، انجمن کتابخانه­ های آمریکا: داستان پُر­انگاشت و پُرتوان «طوطی و اُلیور در آمریکا»، به طرزی مهیج، نمایشی جان­دار و نافذ از شخصیت­ هایی غیرعادی است که در جریان تحولات جهانی افکار و اعمال، شکل یافته‌اند... رمان­ های مبهوت­ کننده‌ کری، درعین‌حال، هم به ­شدت باصلابت­ اند و هم به­ صراحت بامزه.... معرکه­ اند.